Aula de Espanhol

Contato | Solicite um Orçamento | Trabalhe Conosco

Agende sua aula demo!

(11) 9940-6221 - 3213-8791

YOU ARE HERE: Home Viaje e fale em espanhol Barcelona

Barcelona

barcelona-thumb

O que parecia impossível aconteceu: Barcelona ficou ainda melhor. Anos após a grande transformação para as Olimpíadas de 1992, quando cresceu e apareceu para o mundo, a capital da Catalunha está mais uma vez de cara nova. Para abrigar o Fórum Mundial das Culturas, em 2004, a cidade passou por um projeto de reurbanização que custou 3 bilhões de euros. A reforma representa a maior transformação urbanística realizada na Europa nos últimos tempos. Depois do evento, a área se transformou num grande complexo de lazer e cultura. No embalo do Fórum, a cidade ainda ganhou mais de sessenta novos hotéis de três, quatro e cinco estrelas.Com sol o ano inteiro, diversão garantida e uma vida cultural riquíssima, muita gente não resiste aos encantos de Barcelona e acaba ficando de vez. Por causa disso, ela é hoje uma das mais cosmopolitas cidades da Europa. No entanto, o jeito de ser do catalão permanece marcante e notável. Orgulhoso de seu idioma e de sua cultura, ele não se considera espanhol e, como prova disso, odeia touradas, por exemplo. Se você quiser desfrutar plenamente Barcelona, relaxe e deixe-se levar. Perca-se no Bairro Gótico. Viaje nas formas de Gaudí. Caia na balada sem remorso. Durma até tarde e acorde querendo repetir o programa. Tudo bem, em Barcelona é assim mesmo. Só não seja um turista afobado. Ou você corre o risco de perder o melhor da cidade: seu astral descompromissado.

 

 

Traduções

Em certas situações torna-se impossível desenvolver uma tradução puramente técnica, como por exemplo quando são traduzidas expressões idiomáticas regionais.

Adaptar mensagens a determinadas culturas, de forma a serem corretamente interpretadas é um trabalho maravilhoso porque aplicamos repertório cultural nativo do idioma, e com isso acabamos recriando-as em outras línguas.

Tradução de programas de TV, vinhetas, filmes, manuais, peças de marketing, material para congressos, apresentações, conteúdo para sites, discursos, apresentações e campanhas publicitárias. Trabalhamos com sigilo e total fidelidade ao texto.

Apoio

konfide-consultoria-marketing-digital

Eventos Hispanicos

left direction
Grupo de tango em São Paulo
Jogando Tango nasceu em março de 2009, com o in...
Feira Boliviana Kantuta é pedacinho dos Andes em São Paulo
Em 2002, o espaço empoeirado na confluência das ...
right direction