Aula de Espanhol

Contato | Solicite um Orçamento | Trabalhe Conosco

Agende sua aula demo!

(11) 9940-6221 - 3213-8791

YOU ARE HERE: Home Culinaria Hispanica
Culinária
vitel-tone-curso-de-espanhol

El Vitel Toné

 

El Vitel Toné es un plato típico de las fiestas. En toda mesa argentina, en el país o el exterior, hay Vitel Toné para Navidad o Año Nuevo. Es un plato de tradición italiana y su nombre viene de la frase italiana “vittello tonnato”, o “ternera atunada”. El Vitel Toné leva una salsa con una combinación de atún, yema de huevo , anchoas y mayonesa. Esta receta es para una fuente de Vitel Toné bien grande, apta para una mesa de Navidad con toda la familia.

Ingredientes para el Vitel Toné:

- Peceto, uno (entre un kilo y un kilo y medio).
- Cebolla, zanahora, laurel, verdurita y ajo, para el caldo.
- Huevos duros, 8
- Aceite de oliva, una taza
- Anchoas, un frasquito (diez o doce filetes de anchoas)
- Atún en lata, dos (al natural o aceite)
Mayonesa, una taza
- Mostaza, dos cucharadas
- Alcaparras, dos cucharadas
- Sal y pimienta

Preparación del Vitel Toné:

- Limpiar el peceto de grasita y membrana.
- Poner a hervir en una cacerola grande con una cebolla cortada en cuatro, una zanahora cortada en cuatro, tres o cuatro dientes de ajo, y verdurita (apio, cebolla de verdeo, perejil, etc.). Agregar dos cucharaditas de sal gruesa. Cocinar hasta que esté bien tierno, más o menos una hora u hora y media.
- Dejar enfriar en el líquido.
- Cortar en rodajas bien finas, con un cuchillo eléctrico o una cuchilla bien afilada.
- Poner en la licuadora las ocho yemas de huevos duro, el atún bien escurrido y la taza de aceite de oliva y licuar hasta tener una pasta suave.
- Agregar más o menos una taza del caldo de cocción y licuar.
- Agregar la mostaza, las anchoas, sal y abundante pimienta.
- Agregar la mayonesa y licuar hasta mezclar. Probar y rectifizar la sazón. Si no está lo suficientemente líquida, agregar más caldo. Tiene que quedar una salsa no demasiado espesa pero tampoco chirle.
- Distribuir en una fuente grande una capa de las tajadas de peceto. Cubrir con la mitad de la salsa. Poner otra capa de carne y cubrir con el resto de la salsa.
- Distribuir por encima las alcaparras.
- Rallar las ocho claras de huevo duro en el agujero grande del rallador y armar con las claras un zócalo a la manera de borde para la fuente.
- Dejar el Vitel Toné unas horas en la heladera para que tome sabor.

 

 

 

 

 

tortilha-curso-de-espanhol

Tortilla de patatas

Una de las recetas más populares de la cocina española es la tortilla de patatas, también conocida como tortilla española. Aquí encontrarás como preparar este plato tan sencillo como sabroso, ideal para cualquier época del año.

Tiempo Total: 10 Minutos

Ingredientes

  • Huevos6 unidades
  • Patatas3 unidades
  • SalUna pizca
  • AceiteUn chorrillo

Preparación

  • Pelar las patatas
  • Ponerlas a freir en la sarten con aceite
  • Batir los huevos
  • Vertir los huevos batidos en la sarten cuando las patatas esten doradas
  • Voltear la tortilla cuando este hecha por debajo


Traduções

Em certas situações torna-se impossível desenvolver uma tradução puramente técnica, como por exemplo quando são traduzidas expressões idiomáticas regionais.

Adaptar mensagens a determinadas culturas, de forma a serem corretamente interpretadas é um trabalho maravilhoso porque aplicamos repertório cultural nativo do idioma, e com isso acabamos recriando-as em outras línguas.

Tradução de programas de TV, vinhetas, filmes, manuais, peças de marketing, material para congressos, apresentações, conteúdo para sites, discursos, apresentações e campanhas publicitárias. Trabalhamos com sigilo e total fidelidade ao texto.

Apoio

konfide-consultoria-marketing-digital