A crescente importância do idioma espanhol (ou castelhano) no mundo, faz com que o aluno brasileiro deva preparar-se de modo eficiente para a utilização desta língua, esquecendo-se definitivamente do famoso “portunhol”.
O curso contempla as exigências curriculares nacionais e configura-se, também, como um eficiente apoio para reforçar e ampliar os conhecimentos adquiridos na escola e na universidade.
Em certas situações torna-se impossível desenvolver uma tradução puramente técnica, como por exemplo quando são traduzidas expressões idiomáticas regionais.
Adaptar mensagens a determinadas culturas, de forma a serem corretamente interpretadas é um trabalho maravilhoso porque aplicamos repertório cultural nativo do idioma, e com isso acabamos recriando-as em outras línguas.
Tradução de programas de TV, vinhetas, filmes, manuais, peças de marketing, material para congressos, apresentações, conteúdo para sites, discursos, apresentações e campanhas publicitárias. Trabalhamos com sigilo e total fidelidade ao texto.
